Hallo ,

wie ihr seht , geht es um die lat. Inschrift eines Rings aus der Renaissancezeit .

Vielleicht hat jemand Lust den Text oder das Motto zu lösen . Ich kenne sie 

Den Ring bekam ich vor einiger Zeit aus dem Nachlass eines Adligen zur Begutachtung .

           Gruss  Juvencus

Wie wärs mit:

omnipotens aeterne deus miserere mei (Christogramm) Christus

Allmächtiger himmlischer Gott erbarme Dich Meiner

.............he Mann ....Du bist echt gut  :super:aber es ist nicht komplett

In Deiner Lesung fehlt ein wichtiges Wort

Die Lösung von DE9 in deus ist gut ( war

ich schonmal nicht draufgekommen ) gelöst - kennst halt die alten Bibeltexte .

Die Abbreviaturen sind alle ok , na dann probiers nochmal 

das M am Ende fehlt noch, gell?

eigenes Wort?

oder doch Teil des CHR-Wortes?

Christus Meus?

Chrismon?

..........sorry , Deine Deutung ist mir zu hoch 

Schreibt einfach die komplette Übersetzung in deutsch oder auch lat. ! 

               Gruss Juvencus

...........es kommt wohl keine Lesung mehr ? Oder ?


Was wär denn wenn das Christogramm nur so Aussehen

würde wie eines und eigentlich gar keins ist 


                Gruss  Juvencus

Pax

..........damit der Gratian seinen PAX ( Frieden )  findet hier die Auflösung .

             Allmächtiger ewiger Gott erbarme dich meiner DURCH Christus .


                                 Gruss Juvencus



Lit. Carl Faulmann , Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker

EINMALIGER NACHTRAG - wegen geänderter Nutzungsbedingungen

Der Ring stammt nachweislich aus dem Nachlass

              S.E. Radulf Graf zu Castell - Rüdenhausen


Ps. Weitere Herkunftsnachweise zu möglichen zukünftigen Postings ,
können vermutlich nicht angegeben werden .

             Gruss  Juvencus

Zitat von: IVVECVO in 05. Dezember 2006, 10:16:57
EINMALIGER NACHTRAG - wegen geänderter Nutzungsbedingungen

So genau verlangt das doch keiner 
eBay, Flohmarkt, Sammlung usw. sind als Angabe völlig ausreichend.

PS.
Außerdem betrifft die Neureglung typische Bodenfunde.