Hallo, kann mir jemand helfen die Ritzinschrift von einem Ziegel ablesen ?

Gruß
Denar

Hallo Denar,

lesen kann ich es nicht, sieht aber sehr ungarisch aus.
Von wo kommt der Ziegel?

Gruß
Augustin

Hallo Augustin,
der Ziegel stammt von alten Försterei, die befand sich bei Frankfurt/Oder.

Hallo Denar,

kann Dir nicht weiterhelfen. Ich könnte mir vorstellen das ein Ziegelarbeiter nicht unbedingt aus der Gegend sein muß wo der Ziegel herkommt und eine Botschaft hinterlassen hat.

Zum Beispiel waren es oft Burgenländer(Österreich), die als begehrte Fachleute für das Errichten von Ziegelschloten weltweit im Einsatz waren.
Die Ziegelarbeiter im k&k Österreich wurden meist aus den alten Kronländern vorwiegend aus Böhmen rekrutiert.

Gruß
Augustin

Trotzdem Danke Dir für die  interessante Informationen. Tatsächlich, die Inschrift klingt ein bisschen ungarisch.

Gruß
Denar

Hallo Denar,

kann Dir weiterhelfen, ist ungarisch:

SZAKI MAROCS               sprich:  Soki Marosch (ist ein Name)
1804 erbaut im September
am 21. geschrieben
von BECZEI                    sprich: Betschei (ist ein Name)

Gruß
Augustin

Hallo Augustin,
vielen Dank fur die Hilfe 

Gruss
Denar

@ Augustin