Hallo habe Heute eine Weinflasche gefunden, da ich kein Französisch kann,
könnt ihr mir vielleicht weiter helfen.
Habt ihr so eine schon mal gesehen?
Kann mir jemand die genauer bestimmen vom alter und Herkunft her?
Gruß 

es würde die Identifizierung der Schriftelemente deutlich erleichtern, wenn du das mal abschreiben könntest, so muss man sich doch einiges zusammenreimen, auch aufgrund der Spiegelung ... 

Chateau ist ein Schloss bzw. auch ein Weingut

vom Gefühl her würde ich schon auf 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts tippen, aber da lass mal lieber die Experten ran ... 

das hatte ich mir auch schon überlegt Christoph aber die Schrift hat da ein paar so Kringel 
und bevor ich was falsch lese b.z.w. abschreibe zumal in einer anderen Sprache lass ich das lieber,
ansonsten hätte ich ja das bloß bei Wikipedia oder so eintragen brauchen.
Gruß 

Zitat von: ChristophNRW in 17. Februar 2013, 18:56:50
es würde die Identifizierung der Schriftelemente deutlich erleichtern, wenn du das mal abschreiben könntest, so muss man sich doch einiges zusammenreimen, auch aufgrund der Spiegelung ... 

...

Moin,

genau deswegen wollte ich den Beitrag schon wegklicken, dann fiel mein blick aber auf Deine Bemerkung - Chapeau! 

Sorry Schatzmeister 


Gruß

Jürgen

Hi

Ich würde lesen: L'Etourneau Pont Château
Eterneau = Vogelart
Pont = Brücke
Château = Schloss
Der Zusammenhang ist mir zwar rätselhaft, ist aber wohl einfach der Name/Herkunft des Weines.
http://www.boutiqueambre.fr/vin-94.html

Zum Alter kann ich leider überhaupt nichts beitragen

archfraser

Danke für Eure Antworten, ich versuche das dann doch mal selbst zu entziffern,
für mich steht da: Jl. Etourneuu Pout.Chateau
es kann natürlich sein das bei dieser Schreibweise ein u ein a ist oder ein n,
b.z.w. am Anfang lese ich ein J oder ist es doch ein L und deswegen wollte ich es nicht aufschreiben
um Euch nicht zu beeinflussen 
Gruß

Es gibt auch einen Ort namens Pontchaetau, liegt im Pays Loire/Aquitaine. Ist aber keine Weingegend. S.

Moin,

Jl. Etourneuu Pout.Chateau
Vielleicht auch so:
Jl. Etourneau Pour Chateau



http://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_des_%C3%89tourneaux

Gruß

Jürgen

Ja könnte gut sein Jürgen
aber nicht: Jl. Etourneau Pour Chateau
   sondern: Jl. Etourneau Pout Chateau
sieht für mich jedenfalls mehr nach t aus
Gruß

Zitat von: Schatzmeister in 18. Februar 2013, 17:01:24
...
  sondern: Jl. Etourneau Pout Chateau
sieht für mich jedenfalls mehr nach t aus
Gruß

Dann würde ich auch  Sax´ Hinweis nachgehen/recherchieren.

Zitat von: Saxaloquuntur in 18. Februar 2013, 13:32:26
Es gibt auch einen Ort namens Pontchaetau, liegt im Pays Loire/Aquitaine. Ist aber keine Weingegend. S.

http://www.werberingnassau.de/?page_id=34
http://www.vinopedia.com/wine/Chateau+Faire+Le+Pont+Chateau+Blanc+Reserve
http://www.pontchateau.ca/

Ist sicher noch kein Treffer, aber man muss sich schon Mühe geben  

Gruß

Jürgen

Edit fragt: "Wo hast Du die Pulle denn eigentlich gefunden"?

Du kannst Edit sagen in einem kleinem Wäldchen in Sachsen Anhalt nahe dem Harz.
Was meinst Du Jürgen wie alt sie ist, (def. vor 1945 ist klar danach gab es ja so etwas bei uns nicht)
hätte aber schon gedacht das sie etwas älter ist da sie ja Graviert ist, und kein Etikett hat,
wie siehst Du das?
Gruß
Schatzmeister

Zitat von: ChristophNRW in 17. Februar 2013, 18:56:50
es würde die Identifizierung der Schriftelemente deutlich erleichtern, wenn du das mal abschreiben könntest,
so muss man sich doch einiges zusammenreimen, auch aufgrund der Spiegelung ...  
...

Zitat von: StoneMan in 17. Februar 2013, 23:21:15
Moin,

genau deswegen wollte ich den Beitrag schon wegklicken, dann fiel mein blick aber auf Deine Bemerkung - Chapeau!  

Sorry Schatzmeister  
...

Zitat von: StoneMan in 18. Februar 2013, 17:59:31
...

Edit fragt: "Wo hast Du die Pulle denn eigentlich gefunden"?

Moin mein Schatz,  

inzwischen liebe ich diesen Thread ja. Er steht für so viele andere, in denen der Fragenden es auf raffinierte Weise
versteht, aus der Community alles rauszuholen, was nur geht.
Die Finesse - das Weglassen aller relevanten Informationen  

Edit fragt: "Wie groß ist diese Flasche eigentlich"?
Wenn nichts drauf steht, Wasser reinkippen und den Inhalt in mittels eines haushaltsüblichen Messbecher ermitteln.
Letzterer Tip ist quasi der "Trainingserfolg" der zuvor ausbleibenden Infos.
Es ist also eine vorbeugende Maßnahme auf die wahrscheinliche Antwort, "Es steht keine Inhaltangabe auf der Flasche"...

Es ist nämlich durchaus wichtig zu wissen, ob der Inhalt 0,75 l oder 0,7 l beträgt.
Nicht, dass ich damit die zeitliche Einstufung vornehmen könnte, aber ein Wissender der das liest schon.


Edit fragt auch nach einem Bild vom Flaschenboden.
Mögliche Antwort: "...da ist nix drauf, außer... damit kann ich nichts anfangen".
Meine vorbeugende Erwiderung: "Du vielleicht nicht, ich auch nicht, aber vielleicht ein Wissender...  

Axo  
Einen hab ich noch.
Die ganze Story erinnert mich an einen anderen Beitrag.
Als ich dort auch dem User so einige Infos einzeln aus der Nase... *geschenkt*. Jedenfalls meinte der (sinngemäß),
es wäre nicht nötig so viele Bilder und Infos zu posten, wer es kennt, wird es schon erkennen...
Recht hat er natürlich - ich bin aber auch ein Dummerchen  

Netten Gruß

Jürgen



PS Etiketten halten auch nicht ewig... Der Flaschenhals /-ausguss ist interessant.

Hallo Jürgen wenn Du mich Fragst wo ich die Flasche gefunden habe werde ich Dir bestimmt nicht Antworten
das dort 0,5 Liter reingehen,
aber vielleicht solltest Du einfach fragen welche Informationen Du brauchst zur Bestimmung der Flasche,
anstatt Dir diese Fragen nur zu "Denken", Du musst mir ja schließlich nicht Antworten. 
Netten Gruß
Schatzmeister

Zitat von: Schatzmeister in 18. Februar 2013, 21:31:07
Hallo Jürgen wenn Du mich Fragst wo ich die Flasche gefunden habe werde ich Dir bestimmt nicht Antworten
das dort 0,5 Liter reingehen,
aber vielleicht solltest Du einfach fragen welche Informationen Du brauchst zur Bestimmung der Flasche,
anstatt Dir diese Fragen nur zu "Denken", Du musst mir ja schließlich nicht Antworten. 
Netten Gruß
Schatzmeister

Moin Schatzmeister,

eine Bestimmung mit minimalen Informationen ist meist nicht einfach.

Ich versuche immer sofort möglichst alle Informationen eines Objektes aufzulisten, damit beim
Betrachter möglichst wenige Fragen aufkommen. Das klappt nicht immer.

Wenn ich mir viel Mühe bei der Beschreibung des Gegenstandes, der Umstände und auch den Bildern etc. gebe,
habe die Hoffnung, dass sich die User ebenfalls Mühe geben. Das klappt meistens.

Und ich glaube nicht, dass alle so geduldig sind (wie ich) und nachfragen. Wieviele User bei spärlichen Informationen
wegklicken, merkt man schließlich nicht. Warum sollten die sich auch Mühe geben, der andere will schließlich etwas erfahren...

Fazit
Dir will ich ja gar nichts böses. das ist eine grunsätzliche Angelegenheit, die leider
von einigen nicht richtig eingeschätzt wird.


So genug mit meinem Genöle.

Die Größe der Beschriftung war mir schon aufgefallen... aber das da nur 0,5 l reingehen überrascht mich doch etwas.
Der Boden sieht jedenfalls aus, als wenn ein Kenner der Materie damit etwas anfangen kann.
Ich hoffe die Experten für Glas und Keramik helfen Dir nun weiter.

Gruß

Jürgen

Zitat von: Schatzmeister in 18. Februar 2013, 17:01:24
Ja könnte gut sein Jürgen
aber nicht: Jl. Etourneau Pour Chateau
   sondern: Jl. Etourneau Pout Chateau
sieht für mich jedenfalls mehr nach t aus
Gruß

Das Wort "Pour" ergäbe hier keinen Sinn!
"Pout" existiert nicht in Französisch!
Es muss schon "Pont" sein.

archfraser

Hallo Jürgen ich habe wie bereits schon geschrieben keine Ahnung von Flaschen und von Französisch,
für mich ist das einfach nur eine schöne alte Weinpulle wie ich noch nie gesehen habe und von daher ungewöhnlich finde.
Es hätte ja durchaus  sein können das anhand der Fotos jemand aus dem Forum so eine schon mal gesehen hat
und mir dazu etwas sagen könnte.
Das mit den fehlenden Informationen verstehe ich natürlich, fand das aber in diesem Fall nicht so wichtig wo sie nun gefunden wurde.
Ist ja auch eigentlich egal ob nun im Harz oder in Rostock u.s.w., das mit dem Flaschenboden und der Füllmenge kann ich jetzt
natürlich nachvollziehen (ist mir nicht in den Sinn gekommen).
Ich hätte mir nur gewünscht, das wenn jemand zur Bestimmung eine Information benötigt (die ich vergessen hab),
mich gerade heraus Fragt  und nicht um den Heißen Brei herum redet, da so nur Missverständnisse zustande kommen.
Wenn sich nun daraus ergibt das mir niemand Antwortet auf diesen Beitrag, muss ich halt damit leben
und mich selbst gegebenenfalls fragen ob ich was falsch gemacht habe, oder umgekehrt, keiner aus dem Forum so eine Flasche kennt.
Ich will dir ja auch nichts böses,     und genug mit dem zurück Genöle.
Hallo archfraser es kann gut sein das es  Jl. Etourneau Pont Chateau heißt, manche schreiben ja ein n wie ein u,
Pont würde dann glaub ich Brücke heißen, wenn man das alles wörtlich übersetzt,
würde das  Jl. Star Brücke Weingut heißen glaub ich.
Gruß
Schatzmeister
     

Zitat von: archfraser in 19. Februar 2013, 07:40:39
Das Wort "Pour" ergäbe hier keinen Sinn!
"Pout" existiert nicht in Französisch!
Es muss schon "Pont" sein.

archfraser

Moin,

ich hatte das von Dir nicht überlesen archfraser. Mein Vorschlag sollte lediglich eine Alternative sein, um noch einmal auf
die Buddel zu schauen, weil nach Deinem sicher bestem Vorschlag "Pont = Brücke", Schatzmeister doch am "Pout" festhalten wollte.

Das macht jedoch wie Du auch richtig erwähnst keinen Sinn, da ´Pout´ nicht existiert.
´Pour´ (le) Château ginge ja noch...^^ ...aber nicht wirklich  

Gruß

Jürgen

Wenn da so wenig rein geht, vielleicht mal mit "huile" oder "vinaigre" versuchen. Saxaloquuntur.

möglich wäre das natürlich schon Saxaloquuntur wegen der geringen Füllmenge, da hast Du Recht,
aber ich denke nicht das es sich um eine Art Essigflasche oder ähnliches handelt
Gruß
Schatzmeister