Hallo zusammen! 
Habe gestern diesen niedlichen Anhänger gefunden.Leider kann ich mit der Inschrift nix anfangen. Kann mir da jemand weiterhelfen mit der Übersetzung...
Welche Sprache ist das denn?
Vielen Dank schonmal.
Gruß und GF
Cuzco

hm, spanisch oder eher noch portugiesisch ... vermute ich aber nur ...

Vorab mal eine Primitivübersetzung- mit Mängeln vor allem  am Anfang- von einem schlechten Lateiner:

Liga der Katholischen

Herren (?) wenn ihr diese(n) Namen nennt werdet ihr belohnt werden und eure Feinde überw(u)(i)nden

Ich hoffe auf baldige  Korrektur.... nur mal so aus dem Bauch heraus
Edi