Mal wieder ein FAll für Gratian:

Auf einer Seite ist noch zu lesen : MATER ADMIRABILIS ORA P N, auf der anderen Seite nur noch ORA P N

MATER ADMIRABILIS ORA PRO NOBIS (Dreifach wunderbare Mutter bete für uns)


...Helmut

Danke für die Übersetzung, Helmut (aber soweit reichen meine Lateinkenntnisse immer noch). Hast Du eine Idee zur Datierung?

Zitat von: Helmut in 02. Oktober 2007, 20:25:11
MATER ADMIRABILIS ORA PRO NOBIS (Dreifach wunderbare Mutter bete für uns)
...Helmut

sorry, aber wo steht denn das dreifach? heißt zwar "ter", aber dann müsste da ja mater ter stehen, oder?

Stimmt ....Maria war ja ( zumindest nach kirchlicher Lehre ) auch keine dreifache Mutter . 

Also zuordnen lässt sich das Madonnenabbild ohne die Entzifferung der Buchstaben zwischen den Worten ADMIRABILIS und dem OPN leider keinem bestimmten Wallfahrtsort....kann man nicht mal einzelne Buchstaben erkennen?

Die Rückseite irritiert mich etwas: ich erkenne einen kirchlichen Würdenträger im Ornat der einen Kreuzstab mit Patriarchenkreuz in der einen und ein Kirchenmodell in der anderne Hand trägt. Heilige die Bischöfe waren und mit Kirchenmodellen abgebildet werden gibts 'ne ganze Menge allen voran Wolfgang dann Urban, Severin, Ludger, Amandus, Gotthard, Oswald von Worcester,  u.v.a. .....aber alle haben einen Krummstab als Zeichen der Bischofswürde. Der hier trägt einen Patriarchenstab.
Wer also kann das sein? Ein Papst? Die Kopfbedeckung gleicht auch mehr einer Tiara als einer Bischofsmütze. Vielleicht Leo IX?

Ist sonst noch was z.B. rechts oder links neben der Person zu erkennen ?

Leo IX.
Gedenktag katholisch: 19. April
nicht gebotener Gedenktag im deutschen Sprachgebiet
Diözesankalender Basel, Freiburg i.Br., Trier
Name bedeutet: der Löwe (latein.)
Papst
* 21. Juni 1002 in Egisheim im Elsass in Frankreich
† 19. April 1054 in Rom

Bruno - so sein bürgerlicher Name - wurde als Sohn des elsässischen Grafen Hugo von Egisheim und der Gräfin Hedwig von Dagsburg im Elsass geboren. In Toul wurde er von Bischof Berthold erzogen, wurde Priester, dann in die Kanzlei des deutschen Kaisers Konrad II. berufen. 1026 erbat eine Delegation aus Toul den gerade erst 24-jährigen, das Bischofsamt in Toul zu übernehmen.

Schon am Hof des Kaisers hatte Bruno den Investiturstreit miterlebt. Als Bischof wurde er ein entschiedener Reformer im Sinne Clunys. Er leitete zahlreiche Synoden, hielt sich dabei immer an die Partei des Kaisers.

1048 starb nach nur ganz kurzer Regierungszeit Papst Damasus II. Gegen seinen heftigen Widerstand sollte Bruno auf Wunsch des Kaisers Heinrich III., der Fürsten und der Bischöfe Papst werden. Er knüpfte seine Zusage aber an die Zustimmung durch das Volk von Rom. Nach seinem Amtsantritt als Leo IX. Ende Februar 1049 führte er die offizielle Kirchenpolitik weiter, indem er gegen die Priesterehe und für das Zölibat eintrat, Simonie und die Laieninvestitur bekämpfte. Er organisierte die päpstliche Verwaltung neu, berief zahlreiche Reformer nach Rom und minderte so den Einfluss des römischen Klerus. Er hielt eine Vielzahl von Versammlungen und Synoden ab, leitete die gregorianische Reform der Kirche ein und war der Begründer des Kardinalskollegiums in seiner bis heute praktizierten Form. Auf langen Visitationsreisen durch ganz Europa restaurierte er Klöster, weihte viele Kirchen - so auch in Augsburg und Regensburg - und stärkte den unmittelbaren Einfluss des Papsttums auf von Rom ferne Gemeinden. Leo wollte beim Volk präsent sein; seine Legende erzählt, wie er einen aussätzigen Bettler in sein eigenes Bett legte.

Während seines Pontifikats fand der lange Dogmenstreit zwischen West- und Ostkirche im ehemaligen Römischen Reich 1054 durch die Exkommunikation des Patriarchen von Konstantinopel und aller seiner Kirchenmitglieder seinen Höhepunkt: Dieser Schritt vollendete die Spaltung zwischen Rom und der orthodoxen Kirche.

Durch den Einfall der Normannen und deren Angriff auf Rom 1053 wurde der Friedliebende zu militärischem Kampf gezwungen, der aber mit einer Niederlage endete. Leo bot sich den Siegern als Geisel an, wurde gefangen und 1054 schwer krank wieder freigelassen. Er starb sechs Wochen später, erschöpft und ausgelaugt, nachdem er sich ans Grab des Petrus hatte tragen lassen, um dort seine letzten Stunden zu verbringen.

Leo IX. war der bedeutendste deutsche Papst des Mittelalters.

Attribute: mit Kirchenmodell, mit Aussätzigem
Patron der Musiker und Organisten
(Quelle: Ökumenisches Heiligenlexikon)

Zeitstellung: 18 Jahrhundert.