Nach der Veröffentlichung meines Artikels zu Idstedt in den Archäologischen Nachrichten SH bekam ich eine Anfrage aus Dänemark, ob sie meinen Artikel übersetzten und Veröffentlichen dürfen.

Habe natürlich nicht dagegen gehabt   

Aber inzwischen vergessen 

Umsomehr hat es mich gefreut am Samstag ein Paket mit einigen Belegexemplaren zu bekommen   

Schöne Grüße vom Insurgenten

Na das ist doch was   endlich mal was positives hier im Forum.  
Ich freue mich für Dich, dass nennt man Anerkennung. Ist wirklich eine tolle Sache
wenn länderübergreifend Interessen ausgetauscht und Infos weitergegeben werden.
Alle Achtung mein lieber Jochim, riesigen GLÜCKWUNSCH wünscht
Dir Dein Nachbar Manfred.  

Der Jochim? Den kenne ich sogar persoenlich!   
Das ist wirklich toll Jochim! Herzlichen Glueckwunsch! 


R.

Nice one! 

Kann ich den original deutschen Artikel irgendwo online lesen oder ist der nur gedruckt zu bekommen? Klingt verdammt spannend, wenn selbst die Dänen ihn haben wollen.

Ich hab zwar nich viel zu sagen, aber lass dir eins gesagt sein: Meinen Glückwunsch

Zitat von: emiore in 05. Juli 2010, 17:44:40
Nice one!  

Kann ich den original deutschen Artikel irgendwo online lesen oder ist der nur gedruckt zu bekommen? Klingt verdammt spannend, wenn selbst die Dänen ihn haben wollen.

Auf meiner Seite gibt es eine älte Version in etwas kürzerer Fassung.

www.sh4851.de unter Schlachtfeldarchäologie

ansonsten gibt es ihn (glaube ich) nur gedruckt.

In Englisch gibt es ihn mit einem Kollegen zusammen in noch ausführlicherer Version, aber die wollen Geld dafür haben.

http://brill.publisher.ingentaconnect.com/content/brill/jca/2009/00000005/00000001/art00004

Schöne Grüße vom Insurgenten

Auch von mir: Herzlichen Glückwunsch! 

Hi Joachim,
finde ich super, dass auch die einstigen Gegner
interesse an deiner Arbeit haben und dies zu schätzen wissen.
Mach weiter so   

Moin Jochim! 

Auch von mir, aufrichtigen Glückwunsch an Dich!

Dein überregionales Engagement welches Du an den Tag legst ist ebenso außergewöhnlich, wie Deine Kenntnisse im Bezug auf die Bestimmung archeologischer Funde und deren Restauration.

Weiterhinn... frohes Schaffen!

Beste Grüße!
hochwald

Hallöchen Insurgent

Gratuliere zum Erscheinen Deines Artikels in Dänemark.
Tolle Arbeit 

liebe Grüsse Barbarossa 

super !

gruss
fränkie

Schliesse mich hier an, sehr schön !! 

Glückwunsch !