Moin,

ein ganz einfacher Knopf, doch was hinten drauf steht ist für mich nicht verständlich.

Trois Fois Dora = (lt. Übersetzer) Dreimal Dora 

Wer kann französisch und ist mir behilflich ?

Gruß

Gabi

es könnte trois fois doré heißen, also dreifach golden bzw. dann wohl eher "vergoldet" ...?

Sehr gute Idee . Es gibt ja auch die englischen "Treble gilt"-Knöpfe.

Gruß,
Peter

Tolle Münze!

Drei Mal vergoldet.
Jetzt weiß ich auch, dass Picasso eine Muse namens "Dora" hatte.

Grüße
Fabulas

In der englischen Version solcher Knöpfe würde da jetzt TREBLE GILT stehen.

Gruß 

Moin,

vielen Dank für die Übersetzung. 

Das diese Knöpfe auch in Frankreich hergestellt wurden, wusste ich auch noch nicht.
Die englische Version ist ja häufig vertreten, die französische habe ich zum ersten Mal dabei.

Gruß

Gabi