Guten Tag,
als blutiger Anfänger bin ich auf der Suche nach einer deutschen Bedienungsanleitung für den Metall-Detektor MINELAB X Terra 70!
Wäre es möglich, daß mir jemand ein solches Exemplar per Mail zuschickt?
Vielen Dank schon mal im Voraus!

Wieso war bei deinem Kauf keine dabei ? 

Zitat von: deddan in 04. September 2009, 18:42:33
Guten Tag,
als  blutiger Anfänger ich auf der Suche nach einer deutschen Bedienungsanleitung für den Metall-Detektor MINELAB X Terra 70!

Guten Abend 

zu der Anfrage fallt mir eine Antwort und eine Frage ein:

1. Auf jeder deutschen Übersetzung liegt ein Copyright. Wer also eine deutsche Anleitung in den Umlauf bringt ohne vorher die Erlaubnis des Übersetzers oder der Firma von der die Übersetzung ist, einholt - der darf sich über eine "fette" Abmahnung nicht wundern! Dabei ist es unerheblich woher er diese bekommt und ob die vorher schon einer geklaut hat. Die Anleitung des Terra X 70 die ich hier vorliegen habe ist sehr ausführlich, vom Umfang her dürften das mal locker 1500 Euro an Übersetzungskosten sein.
Diese Anmerkung gilt nicht direkt Dir @deddan, sondern den Leuten die hier ohne weiteres Nachdenken Kopien via Mail verteilen.

2. Was in aller Welt will ein blutiger Anfänger mit einem MINELAB X Terra 70?? 
Die "Beratung" war voll daneben die dich dazu verleitet hat Dir so ein Gerät als Einsteigerdetektor anzuschaffen. 

Ok, nun ist das Kind aber schon in den Brunnen gefallen und Du musst kucken wie Du klar kommst.
Ich werde hier keine "Kurzanleitung" für den X70 posten, da musst Du Dich schon selbst durchbeissen, aber einen sehr wichtigen Tipp will ich Dir trotzdem geben, der geht nämlich nicht ohne weiteres aus der Anleitung hervor.

Wenn Du das Gerät schwenkst, dann mach langsam! Als Faustregel - für einen Schwenk ca. 2-3 Sekunden. Bei der überwiegenden Zahl anderer Geräte ist das (zum Glück) nicht so, da reicht eine Schwenkgeschwindigkeit von 1 - 1,5 Sekunden von einer Seite zur anderen.
Der Terra MUSS dahingehend aber langsamer geschwenkt werden, sonst gehn Dir einfach ganz viele Funde flöten!

@Merowech

Ich geh mal davon aus das er das Gerät im Ausland erworben hat.


Gruß und Gut Fund
Thomas

Zitat von: eifelsucher in 05. September 2009, 20:29:05

Zitat von: deddan in 04. September 2009, 18:42:33
Guten Tag,
als  blutiger Anfänger ich auf der Suche nach einer deutschen Bedienungsanleitung für den Metall-Detektor MINELAB X Terra 70!

@Merowech

Ich geh mal davon aus das er das Gerät im Ausland erworben hat.


Gruß und Gut Fund
Thomas

@ eifelsucher - Davon gehe ich auch aus......und mit dem Rest deines Beitrages gehe ich auch konform.

ist klar, dass es bei deutschen händlern nicht so gut ankommt, wenn geräte aus den usa bezogen werden; dennoch kann ich es jedem empfehlen und besorge mir meine geräte ausschliesslich aus den usa. selbst nach porto und zoll spare ich immer einige hundert euro gegenüber europäischen preisen, die meines erachtens nicht in ordnung sind.
finde es nicht verwerflich, sein gerät aus dem ausland zu beziehen, wenn man die preise in europa betrachtet. womöglich kostet hier die kopie einer gebrauchsanweisung ne menge ...

auch andere branchen wie handys oder fernseher oder digicams haben übersetzungskosten und die bedienungsanleitungen solcher geräte sind meist um ein vielfaches umfangreicher. die kundenfreundlichkeit in diesen branchen und bei diesen herstellern ermöglicht es aber, dass die hersteller deutsche websites anbieten mit deutschen bedienungsanleitungen. hab mir mal ne  digicam gebraucht bei ebay gekauft und dann, da ich keine bedienungsanleitung hatte, beim hersteller (bzw. seiner deutschlandvertretung) angerufen, der mir dann promt und vorallem kostenlos am nächsten tag eine original bedienungsanleitung zugeschickt hat, obwohl ich sie auch hätte donloaden können, aber man wollte mir es so eifach wie möglich machen, ohne druckerkosten etc.. das ist kundenservice und -freundlichkeit....

uns was die weitergabe von bedienungsanleitungen von privat an privat ohne finanzielle hintergedanken angeht, ist das nicht unrechtens
, lediglich das vervielfältigen und in umlauf bringen. jeder, der ein gerät und oder eine bedienungsanleitung erworben hat, darf diese auch weiter verkaufen oder verschenken.

die meisten hersteller stellen die user guides zudem online, sodass jeder, der will, diese downloaden kann. die sind zwar in englisch, aber ich hatte da noch nie verständnisprobleme. zur not halt mit wörterbuch, da lernt man dann sogar noch was dabei...


ich würde mich direkt an den hersteller in den usa oder australien wenden; die werden dir dann die kontaktdaten deutscher händler geben. will der besagte händler dir als marke xy kunde nicht helfen, würde ich diese email dann wieder an den hersteller schicken und auf kundenfreundlichkeit und service hinweisen, wie es bei anderen geräten und branchen üblich und vorallem kostenlos ist, weil es ganz selbstverständlich zum kundenservice gehört und kunde bist du ja, nachdem du ein gerät wo auch immer gekauft hast!

im internet gibt es mehrere websites mit ausschliesslich sammlungen von bedienungsanleitungen, von handys über digitalkameras bis zu waschmaschinen. ganz offiziell und kein hersteller hat was dagegen. nur in der metalldetektorbranche ist immer alles anders. wird zeit, dass mal ein hersteller solcher geräte von der eu ne schicke abmahnung bekommt, wie er sich gegenüber kunden und auf dem markt zu verhalten hat...

Bei so viel falschen Aussagen kann man (für den Kunden) nur hoffen das sich nicht auf das verlässt was im voran gegangenen Beitrag geschrieben wurde...


 

welche aussagen sind den falsch-etwa die, dass kundenfreundlichkeit und -service gross geschrieben werden sollten?!

oder dass es einen freien weltmarkt gibt, in dem sich jeder was er will, wo er will kaufen darf?

oder dass sich in der metalldetektorbranche manche eine dicke scheibe von in anderen branchen seit langem selbstverständlichem gebahren gegenüber kunden abschneiden könnten?

Konkrete Beispiele? Wo drückt der Schuh? Wer hat Mist gebaut?

Zitatoder dass sich in der metalldetektorbranche manche eine dicke scheibe von in anderen branchen seit langem selbstverständlichem gebahren gegenüber kunden abschneiden könnten?

Ich werde überall verarsch. . Nur in der Metalldetektorenbranche reissen sich die Händler ein Bein
aus daß ich als Kunde zufrieden bin.
Hier kennt jeder jeden, der Buschfunkt funktioniert, ein unzufriedener Kunde bringt 3 potentielle Kunden
dazu woanders zu kaufen, usw............
Ich darf leider nicht schreiben wieviel Rabatt die einzelnen Händler geben, sonst habe ich die alle gegen mich.
Das ist nämlich der einzige Punkt der mich weltweit gesehen, wundert.
Die Listenpreise sind öffentlich, und sie sind hoch.
Niemand macht einen wirklich sichtbaren Schritt nach unten.
Dazu sind aber die Margen hier einfach zu gering.
Außerdem müssen die Händler von Ihrem Geschäft leben könnnen.
Der Preis ist auch nicht alles. Was habe ich davon wenn ich billig gekauft habe aber niemand macht den Service?
Ewiges Thema.
Gruß, Sonie

@Primus

Mit was verdienst Du Dein Geld?


@Sonie
Da hast Du was wichtiges angesprochen, das mit dem Buschfunk.
Hab ich selbst schon erfahren in einer Zeit wo es mir nicht gut ging und ich das ein oder andere "schleifen" gelassen habe. Da ist ein Kunde abgesprungen und - weil er x-andere kannte - hat denen gefrustet gleich von seinen negativen Erfahrungen berichtet, das Ergebnis war deutlich spürbar. Zu meinem Glück war dieser Kundenkreis aber nicht sooo nachtragend und ich hab eine 2. Chance bekommen. Wir sind halt alle nur Menschen und keine Maschinen.
Aber es ist keine Binsenweisheit das sich schlechter Leumund weit länger hält als guter.

Das einige Händler deutlich mehr Preisnachlässe geben liegt im übrigen daran das diese das nebenbei machen. Wer wie ich hauptberuflich-selbstständig ist weis was da für Kosten abgedeckt werden müssen.
Ich weis die meisten können das "Gejammere" nicht mehr hören, aber werdet mal selbst selbstständig und bezahlt von Euren selbst erwirtschafteten Umsätzen eure Kosten, dann reden wir weiter.
Ach übrigens - sollte sich jemand dazu berufen fühlen, dann rate ich zum Verkauf von Büchern, Klamotten oder Möbeln, aber nicht von Elektronik jedweder Art.

Keine Anleitung aber ein hoffentlich richtige aus der Erinnerung.

Durch ausprobieren kann man schnell herausfinden wie der Terra funktioniert.
Patterns steht für drei individuell eingebbare Diskriminationsmuster.
Mode kann man umschalten zwischen Normalmode ( Coinsymbol im Display ) und Prospecting Mode
( Hacke im Display )
Im Normalmode hat man Patterns, im Prosp Mode hat man eine einstellbare Eisen Mask.
Durch den All Metal Knopf kann man die Eisen Mask ausschalten oder im Patternbetrieb
auf All Metal umschalten, ist das gleiche.
Durch rumspielen der Knöpfe links kann man 5 Mode einstellen.
Wie man es haben will.

Über Menu die Empfindlichkeit so hoch wie es geht, Threshold auf Null.

Accept Rejekt ist da um die Patterns am Objekt einzustellen im Normalmode.
Tone ist  einstellbar 1 bis 4 oder 99 Töne.
Im 99 Ton Modus ist hoher Ton Eisen und tiefer Ton ist Edelmetall, im 2 bis 4 Ton Modus ist es umgedreht.

Bitte darauf achten daß das Wellensymbol ( keine Ahnung für was man das braucht ) und das Sonnenschirmsymbol ( Nur Strand )  nicht im Dispaly auftauchen.
Diese werden durch langes Drücken einer Taste ( Welche war das ? ) aufgerufen.

Bodenabgleich.
Es lohnt sich eine Anleitung zu besorgen, denn die benötigt man für den Bodenabgleich.
Einfach geht es so:
All Metal einstellen. Auf Coin.
Stelle suchen ohne was im Boden.
10 cm über boden halten, Ground Balance drücken.
Detektor ab und auf bewegen bis ca 2 cm über Boden.
Wenn Ton bei Absenken tiefer wird,  Wert durch Drücken auf  Plus erhhöhen.
Wenn Ton höher wird auf Minus drücken.
Wenn Ton wenig ändert, Speichern mit Detect.
Prospecting modus ist ähnlich, hier muss der Detektor aber ruhig sein beim Absenken/ Hochheben.

Pinpoint über die Taste, aber bitte nie lange im Pinpoint Modus suchen, das macht
den Detektor kaputt.

Bitte Detektor an Münzen ausprobieren.
Das Gerät ist eher was für ältere Anfänger. Weil die damit zufrieden sind langsamer zu schwenken
und größere Löcher zu machen.
Es ist im Prinzip Kindeleicht zu bedienen und mein absoluter Lieblings-Motion-Detektor.
Bei stark verschrotteten Böden kann man den aber vergessen.
Nicht weil der Disk schlecht wäre sondern weil es unmöglich ist zwei nahe liegende Signale örtlich
zu unterscheiden, hier sind die schnellen Eintöner besser.
Ich empfehle den Prospecting Mode wo möglich und dann sofort wenn Signal
entweder auf Eisen Mask Einstellung umzuschalten oder auf Pattern zu gehen, um
den Disk einzuschalten.
Damit macht man alle anderen Sondler nass.

OK, im Boden gibt es sicher schnellere Detekoren, aber zur gründlichen Suche in Gebäuden, in Kellern, etc
ist vermutlich noch kein besserer Detektor erfunden worden, auch wenn ich dazu mittlerweile einen Non-Motion
bevorzuge.
Gruß, Sonie

Hallo Sonie,

so weit hast Du alles richtig beschrieben. Nur der Xterra 70 verfügt noch über einen automatischen Bodenabgleich.

Wird über den Taster " Mode Auto" aktiviert. Um den Detektor perfekt abgleichen zu können sollte unbedingt vor dem Bodenabgleich der Noice Chancel durchgeführt werden und es muss sichergestellt sein dass kein Metall im Boden ist. Einfache durch drücken der Allmetall Taste vorher überprüfen.

Auch hat der X-Terra 70 keine 99 Töne sondern nur 28 Töne im Multiton-Betrieb. Das ist bis jetzt anscheinend noch nicht einmal bis zum Generalimporteur durchgedrungen.
Eisen wird aber auch in diesem Modus mit einem tiefen Ton gemeldet. Nur großes Eisen wird mit hohem Ton und hohem Leitwert angezeigt und dass im jeden Modus.

Das Wellensymbol bedeutet dass der automatisch Bodenabgleich eingeschaltet ist. Dass bedeutet der Detektor regelt den Bodenabgleich beim schwenken nach. Empfehle ich nicht da  auch auf erwünscht Objekte der Detektor nachregelt und so an empfindlichkeit einbüßt.

Der Detektor ist durch seinen leichte Bediehnbarkeit und klaren Anzeigeverhalten sehr wohl auch von Anfängern zu nutzen. Vorallem wenn man den Sens nicht zu hoch einstellt hat man ein klasse laufruhige Maschine, was für einen Anfänger sicherlich leichter zu händeln ist wie  ein Eintongerät das größeres Eisen mit knacken oder schnarrenden Ton meldet.

Was die Geschwindigkeit angeht ist er sicherlich nicht der schnellste aber wer will auch schon wild wedelnd im 1sek Takt über den Acker hetzten. In der Ruhe liegt die Kraft und so wird auch nichts übersehen.
In Gebieten mit sehr hoher Eisenverschrottung ist der Terra weniger geeignet und wenn doch dann nur mit der kleinen 15cm Spule.

Gruß,
Martin