Hi

Bestimmt kann jemand mir etwas zu diesem sagen.
Maria-Seite: Mater Jesu Consolatrix Afflictorum / Ora Pro No...???
Jesu-Seite: Praebe Fili Mi Cor Tuum (Nihi ?)

archfraser

Servus,

hab neulich auch einen gefunden der leider auch diese Fressnarben
aufweist.
Trotzdem zu jeder Devo.meinen Glückwunsch. Für mich ist es immer
ein kleines Zeichen FINDERGLÜCK. Die exakte Antwort kommt sicher
von Gratian.

Grüße

Robert

Mater Jesu, Consolatrix afflictorum, ora pro nobis.

Mutter Jesu, Trösterin der Niedergeschlagenen/Entmutigten, bete für uns.

Praebe, fili mi, cor tuum mihi.

Schenke/gewähre mir, mein Sohn, dein Herz.

Die Suchfunktion gibt nichts her, wenn man mit afflictorum mal sucht, aber ich bin mir hundertpro sicher, dass wir so einen ähnlichen Anhänger, zumindest von der Inschrift her, schon mal hatten, da haben wir ein wenig wegen der Bedeutung von afflictorum gestritten ...




überhaupt scheine ich mit der Suchfunktion nicht zurecht zu kommen, da fehlen mir öfter Beiträge, von denen ich weiß, dass es sie gibt

Die deutsche Übersetzung des Titels "Consolatrix afflictorum" ist Trösterin der Betrübten. Hier wohl das entsprechende Gnadenbild aus Luxemburg in der Kirche "Unserer Lieben Frau".

Rückseite: Praebe Fili mi Cor tuum mihi =Mein Sohn, schenke mir dein Herz . Hier das Herz-Jesu Motiv.

Anfang 20. Jahrhundert.

Christoph hier:

http://www.sucherforum.de/index.php/topic,55691.msg346552

und hier:

http://www.sucherforum.de/index.php/topic,55784.msg347165

danke für die Links, Gratian, hm, die Beiträge waren ja noch gar nicht so alt und wurden trotz der Suche mit dem in beiden Beiträgen vorhandenen Wort "afflictorum" nicht gefunden - liegt das jetzt an der Suchfunktion oder an mir? 

Wenn ich in Devotionalien suche, finde ich die Beiträge auch nicht, aus der Übersicht raus gehts.
Sollte eigentlich nicht so sein, zumal die Beiträge unter Devotionalien stehen.