Hab vor kurzem diesen Anhänger gefunden und versuch ihn zu entschlüsseln.
Vorderseite: S-IOSEP- ORA PR-N
Also: St. Joseph ora pro nobis - St. Joseph bitte für uns

Die Rückseite ist schon etwas schwieriger:
S-R-AVXIL-PASSAVETCHLVMERS-
Also ich würds so interpretieren:
S-R-(weiß ich noch nicht, für was das steht)
auxil ist denk ich mal eine Abkürzung für auxiliari (helfen) bzw. auxiliare (hilf)
den Rest würde ich als zwei Ortsnamen interpretieren:
Passau und Chlumec (hieß mal Chlum)
also insgesamt irgendwie so: hilf Passau und Chlumec

vielleicht hat jemand eine Idee zu "S-R-" oder vielleicht auch "S-A-" oder zum Schluss nach Chlum, also das "ERS-" oder jemand kann mich verbessern
wenn die beiden Städte stimmen sollten, was verbindet dann diese zwei?
ach ja, der Durchmesser ist 38 mm
Grüße Erdmännchen

Es ist Weihbischof von Saint Mary Passau? (Mariahilf)
S . M -AVXIL-PASSAV. ET .CHLVME RS

Seltensten des Altars ist ein Gemälde der Jungfrau Maria mit Kind von Lucas Cranach dem Älteren im Jahre 1537, die der Erzherzog Leopold von Österreich Passau gebracht:
http://nemecko.orbion.cz/fotka/detail/?nl_image_id=538294&s_param=a%3A3%3A%7Bs%3A4%3A%22data%22%3Ba%3A1%3A%7Bs%3A17%3A%22nl_image_album_id%22%3Bs%3A5%3A%2214737%22%3B%7Ds%3A7%3A%22w_pager%22%3Bb%3A1%3Bs%3A5%3A%22table%22%3Bs%3A7%3A%22d_image%22%3B%7D&return=nemecko.orbion.cz%2Ffotogalerie%2Fpasov-deggendorf-straubing-2010-14737

danke.
Das heißt tatsächlich "S. M." also Heilige Maria

Die Medaille ist also von den Wallfahrtskirchen Mariahilf in Passau und Chlumec

da hätte ich noch eine Frage: was verbindet diese zwei Wallfahrtsorte, dass sie auf einer Medaille abgebildet sind?

Der Ort heißt Chlumek (Chlumec nad Cidlinou) bei Hohenmauth in Ostböhmen. Dort wurde eine Kopie des Passauer Madonnenbildes verehrt. Das verbindet die beiden Wallfahrtsorte.

ah. danke

Zitat von: Gratian in 03. Mai 2011, 00:07:26
Der Ort heißt Chlumek (Chlumec nad Cidlinou) bei Hohenmauth in Ostböhmen. Dort wurde eine Kopie des Passauer Madonnenbildes verehrt. Das verbindet die beiden Wallfahrtsorte.

01 - Hallo an alle,
      Ich möchte  die Einstufung zu klären. Es ist noch nicht vorbei Chlumec Cidlinou aber sie kommt aus einem Wallfahrtsort Chlumek. GPS-Koordinaten auf der Karte. Der Anhänger ist in   der Literatur Nummer 96 präsentiert (leider in tschechischer Sprache). Mit freundlichen Grüßen Skaj

(2)

(3)

danke