Hallo fox,
laut Mindat.org soll man hier, in der Tat, echte Smaragde (= "emeralds") in Indien finden können:
http://www.mindat.org/loc-109652.html
http://www.mindat.org/loc-109653.html
Da für beide Fundorte die "Extra Lapis" als references angegeben wurde, gehe ich davon aus, dass es sich bei diesen "grünen Steinen" wirklich um Smaragde handelt (= grüner Beryll). :-)
ZitatEmeralds of the World English extraLapis Vol. 2 2002 pp24-35
Gruß Peter