Sucherforum

Sondenfunde => Devotionalien => Thema gestartet von: R2D2 in 28. Oktober 2017, 19:04:20

Titel: Kann jemand lateinisch
Beitrag von: R2D2 in 28. Oktober 2017, 19:04:20
Hi Sucher,
Hab schon versucht mit Google zu übersetzen,  aber haut nicht so hin.
Ich versteh nur Testament Roma

Grüße
Titel: Re:Kann jemand lateinisch
Beitrag von: Tuco in 28. Oktober 2017, 19:50:36
Hi,

ein Heiligenanhänger, mit wunderschöner Patina!
Dargestellt ist der Heilige Anastasius, mit einem Gebetsspruch.

Gruß, Tuco :-)

Titel: Re:Kann jemand lateinisch
Beitrag von: Gratian in 29. Oktober 2017, 00:48:58
Freie Übersetzung des Textes der stark abgekürzt ist ...

"Bild des Anastasius Mönch und Märtyrer das Dämonen und Krankheiten vertreibt so wie es das Konzil von Nicäa bestätigt hat - Rom"


Im zweiten Konzil von Nicäa im Jahr 787 n.Chr.  wurde Anastasius der Perser heilig gesprochen. Er gilt als Patron der Goldschmiede und Helfer bei Kopfschmerzen. Seine Kopfreliquie ruht im Dom zu Speyer.
Titel: Re:Kann jemand lateinisch
Beitrag von: R2D2 in 29. Oktober 2017, 09:48:33
Wau! Da sind echte Experten unter euch. Bin echt beeindruckt . Super
Vielen Dank Euch

Grüße
Titel: Re:Kann jemand lateinisch
Beitrag von: Schwenky in 29. Oktober 2017, 10:45:40
Hallo Gratian,

kannst Du noch zum Alter und der Herkunft des Anhängers etwas sagen?
Dem Konzil nach denke ich ist der Anhänger dem röm. katholischen Glauben zu zuordnen, oder?  :nixweiss: