Mich würde das auch interessieren.

Ich kenne nur Schwefelleber und andere Patinierungsmittel, allerdings wird das Metall dabei nicht grün.

(Wie du schon geschrieben hast)

Angeblich lässt sich diese grüne Malachit-Patina, die wir so gern hätten, nicht künstlich erzeugen. 

Mal ein Tip eines Banausen:  
Wenn nur ganz kleine Bereiche der Patina fehlen oder wenn nach dem Biegen die Patina abgeplatzt ist,
benutze ich ganz gerne die Revell-Modellbaufarben.
Auf eine kleine Palette mehrere verschiedene Farben in dunkelgrün und schwarz geben.
Da gibt es die verschiedensten Grüntöne von Revell.
Und dann mit der schwarzen Farbe mischen; verdünnen und ausprobieren ob der Farbton passt.
Mit ganz dünnem Pinsel oder Zahnstocher auftragen.

Und: Sieht jemand die kleinen Ausbesserungen in der Fibel? 

Gruß  

Genau.
Im schmalen Bereich war die Fibel etwas verbogen.
Nach dem Rueckbiegen war etwas Patina abgeplatzt und ich habe dann mit
Revell-Farben vorsichtig nachgeholfen.

Jetzt liegt die Fibel bis zum Sanktnimmerleinstag im Karton im Depot beim Amt.
Da ist dann sowieso alles egal; ob mit oder ohne Patina  

Gruß