Könnte es auch ein ganz kleines, kleines "l" sein?
Dann würde es Frl. für Fräulein Braut heißen, was auch einen Sinn gäbe.

Zitat von: Daniel in 10. Januar 2018, 11:57:27
Könnte es auch ein ganz kleines, kleines "l" sein?
Dann würde es Frl. für Fräulein Braut heißen, was auch einen Sinn gäbe.

Das meine ich aber auch 

Gruß 

Ich lese da
Dein Kamerad E. Gautor(f?)

Grüß Anni

Mit dem Fräul. Braut gehe ich mit.

Wow, ging wie immer schnell mit den Lösungen :)
Danke für euere Hilfe 

Kann man so stehen lassen oder ? Bin Mir mit den letzten Abschnitt bissi unsicher , aber habe das gefühl das es doch richtig ist 

Fräulein
Inge Boländer
Berlin - Britz
Talbergstr. 4b


Liebe Inge!                           Sonnabend,3 .7.1943

Vom Ostseebad Tim-
mendorferstrand sende
ich dir herzliche Grüsse.
Leider ist das Wetter
kühl. Heute morgen habe
ich einen längeren Spazier
gang am Strand gemacht.
Zum Hinlegen war es zu
windig.
   dein Vater
Sage Mama vor einer Reise
ins Rheinland wird wegen
der Flieger versaut.

--------------------------------
Gruß euer Orikoule 

...leider ist das Wetter trübe
...vor einer Reise...wird wegen der Fliegen gewarnt

Ich finde das sehr interessant.
Da steht wirklich "... wegen der Fliegen gewarnt."
Die Frage ist, ob er "Flieger" gemeint hat und es nicht schreiben wollte?
Gab es im Juli 1943 im Rheinland schon größere Bombardierungen durch die alliierte Luftwaffe?
Oder meinte er wirklich irgendwelche Mückenplagen am Rhein?

Gruß  

Also meine Mutter stammt aus Neupotz am Rhein.
Und wenn sie erzählt wie es früher inden Rheinauen war bekommt man schon das grausen.
Das war wirklich kein Spaß. Und je nach Jahreszeit würde ich mir schon überlegen ob ich in so einem Gebiet meinen Urlaub verbringe.
Auf der Karte steht ja Juli. Hochzeit der Schnacken und Stechmücken.

Zitat von: Signalturm in 22. Januar 2018, 11:02:46
Also meine Mutter stammt aus Neupotz am Rhein.
Und wenn sie erzählt wie es früher inden Rheinauen war bekommt man schon das grausen.
Das war wirklich kein Spaß. Und je nach Jahreszeit würde ich mir schon überlegen ob ich in so einem Gebiet meinen Urlaub verbringe.
Auf der Karte steht ja Juli. Hochzeit der Schnacken und Stechmücken.

Neupotz liegt aber nicht im Rheinland.
1943 war das der "Bayerische Regierungsbezirk Pfalz" 

Gruß 

Wo du Recht hast hast du Recht. Und bis 1933 wehte bei allen Dorffesten die blau-weisse Fahne über der Festwiese.

Zitat von: Signalturm in 22. Januar 2018, 11:41:06
Wo du Recht hast hast du Recht. Und bis 1933 wehte bei allen Dorffesten die blau-weisse Fahne über der Festwiese.

Ich muss schon wieder korrigieren 
Die bayerischen Farben sind weiß /blau und nicht etwa blau/weiß

(wo ist der Klugscheisser-Button?)   

Gruß 

dieser Luftangriff auf Köln würde zeitlich genau hinkommen, ich glaube nicht, dass bis nach Timmendorf rauf auf Insekten im Rheinland hingewiesen wurde


https://www.welt.de/regionales/koeln/article117543285/Britische-Bomber-legen-Koeln-in-Schutt-und-Asche.html

Danke für die weitere Hilfe!
Fande Ich auch sehr interessant den Brief und Ich behaupte auch das er die Flieger meinte , da es 1 Woche nach dem Angriff der Flieger , der Brief verfasst wurde.

Euer Orikoule 

Für die gemeinten Flieger spricht viel. Frage: war der Begriff Flieger für Flugzeuge damals schon geläufig?

Hanns Albers 1932. Das Fliegerlied.
War umgangssprachlich normal.

Feldpost 1 WK , habe Probleme mit dem Absender.
und den Abkürzungen : Inf. , Reg und Bat. sind klar , aber von dem rest bin Ich weit entfernt irgendetwas raus zu bekommen . Wenn Ihr mir Helfen könnten wäre das gut , Danke 

Euer Orikoule

also das L.Frl.L ist wohl keine militärische Abkürzung, sondern sicher schon die Anrede, liebes Fräulein Lisette, vermutlich hinterher noch drüber in den roten Rahmen gequetscht ... ?

und der Nachname? Katermutlöffler? oder einfach nur ein Hartmut Löffler mit Hang, Vor- und Nachnamen zu verbinden? der Buchstabe davor dann der Dienstgrad ... ?

Ich lese als Absender
Unter.... Löffler.
Wohl ein Dienstgrad.

Gruß 

Hier ist die 2te , da hat es sich dann das Regiment geändert, nur der Name ist Mir auch noch ein Rätsel 

aber Danke , bin vorhin auch drauf gekommen auf Liebes Fräulein Lisette   

Unterarzt Löffler?

Zitat von: stratocaster in 26. Januar 2018, 20:09:11
Unterarzt Löffler?

das würde zu der Sauklaue passen 
habe mal in ein Adressbuch zu der Zeit geschaut, da gab es in Freiburg in der Tivolistraße keine Familie Löffler, aber ein paar Studentenverbindungen - doch ob man seine Burschenschafts-Saufkumpane als "meine Lieben" bezeichnen würde ... ? würde allerdings zum Unterarzt passen

http://www.agw14-18.de/selbzeug/dienstgrade.html

Vielen Dank aufjedenfall , nach der Feedback schließe Ich mich auch dem Unterarzt an! 
Was mich noch Interessieren würde ist, das was im ersten Brief vor dem Inf. steht : Soll das Abt. sein für Abteilung? 

Euer Orikoule

Zitat von: Orikoule in 09. Februar 2018, 16:52:03
Vielen Dank aufjedenfall , nach der Feedback schließe Ich mich auch dem Unterarzt an! 
Was mich noch Interessieren würde ist, das was im ersten Brief vor dem Inf. steht : Soll das Abt. sein für Abteilung? 

Euer Orikoule

ich hatte da ein act. draus gelesen, und mir das als "actuell" erklärt im Sinne von "zurzeit", als Arzt war man ja scheinbar verschiedenen Bataillonen hintereinander zugewiesen, könnte aber auch noch acitiviert oder activ oder was weiß ich heißen, aber ein Abt. lese ich da nicht draus ...

Zitat von: ChristophNRW in 09. Februar 2018, 17:17:21
ich hatte da ein act. draus gelesen, und mir das als "actuell" erklärt im Sinne von "zurzeit", als Arzt war man ja scheinbar verschiedenen Bataillonen hintereinander zugewiesen, könnte aber auch noch acitiviert oder activ oder was weiß ich heißen, aber ein Abt. lese ich da nicht draus ...

Sehe ich auch so.

Gruß

alles klar , Danke

Servus , wie könnte der Name dieser  Tante lauten ?

Vielen Dank für eure Hilfe 

Ich lese Inge Boleinder.
Klingt aber irgendwie komisch.
In der Pfalz gibt es den Ort Bolanden. Daraus ergibt sich der Name Boländer.
Vielleicht hilft das weiter.

Gruß 

Servus,
Danke aber meinte den Rot unterstrichen Name :)

Gruß Orikoule

Hedvig oder Hedwig

sorry, das ist jetzt nicht sehr zweckdienlich, aber ich konnte es mir nicht verkneifen 

https://www.youtube.com/watch?v=0RHCoh0jLew